-
1 камышовка, длинноклювая
—1. LAT Acrocephalus caffra ( Sparrman)2. RUS длинноклювая камышовка f3. ENG long-billed (reed) warbler, Tahiti warbler4. DEU Langschnabel-Rohrsänger m5. FRA —1. LAT Bradypterus major ( Brooks)2. RUS длинноклювая пестрогрудка f, длинноклювая камышовка f3. ENG large-billed bush warbler, large-billed scrub warbler4. DEU Kaschmir-Buschsänger m, Langschnabel-Buschsänger m5. FRA bouscarle f à long becDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, длинноклювая
-
2 камышовка, туркестанская
—1. LAT Acrocephalus stentoreus ( Hemprich et Ehrenberg)2. RUS туркестанская [южная дроздовидная] камышовка f3. ENG clamorous reed warbler, southern [Egyptian] great reed warbler4. DEU Stentorrohrsänger m, Süddrossel-Rohrsänger m5. FRA rousserolle f turdoïde d’ÉgypteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, туркестанская
-
3 камышовка, южная дроздовая
—1. LAT Acrocephalus stentoreus ( Hemprich et Ehrenberg)2. RUS туркестанская [южная дроздовидная] камышовка f3. ENG clamorous reed warbler, southern [Egyptian] great reed warbler4. DEU Stentorrohrsänger m, Süddrossel-Rohrsänger m5. FRA rousserolle f turdoïde d’ÉgypteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, южная дроздовая
-
4 7498
1. LAT Acrocephalus stentoreus ( Hemprich et Ehrenberg)2. RUS туркестанская [южная дроздовидная] камышовка f3. ENG clamorous reed warbler, southern [Egyptian] great reed warbler4. DEU Stentorrohrsänger m, Süddrossel-Rohrsänger m5. FRA rousserolle f turdoïde d’Égypte -
5 камышовка, полинезийская
—1. LAT Acrocephalus aequinoctalis ( Latham)2. RUS полинезийская камышовка f3. ENG Polynesian [equinoctial] warbler, Christmas (Island reed) warbler4. DEU Fanningrohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, полинезийская
-
6 камышовка, соловьиная
—1. LAT Acrocephalus luscinia ( Quoy et Gaimard)2. RUS соловьиная камышовка f3. ENG nightingale (reed) warbler4. DEU Sprosserrohrsänger m5. FRA —1. LAT Cettia cetti ( Temminck)2. RUS широкохвостая (короткокрылая) камышовка f, соловьиная камышовка f, широкохвостка f3. ENG Cetti’s warbler4. DEU Seidensänger m5. FRA bouscarle f de CettiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, соловьиная
-
7 7474
1. LAT Acrocephalus aequinoctalis ( Latham)2. RUS полинезийская камышовка f3. ENG Polynesian [equinoctial] warbler, Christmas (Island reed) warbler4. DEU Fanningrohrsänger m5. FRA — -
8 7481
1. LAT Acrocephalus caffra ( Sparrman)2. RUS длинноклювая камышовка f3. ENG long-billed (reed) warbler, Tahiti warbler4. DEU Langschnabel-Rohrsänger m5. FRA — -
9 Садовая Камышовка
General subject: Blyth's Reed Warbler (Acrocephalus dumetorum) -
10 африканская камышовка
Универсальный русско-английский словарь > африканская камышовка
-
11 дроздовидная камышовка
Универсальный русско-английский словарь > дроздовидная камышовка
-
12 камышовка тростниковая
1) Zoology: reedwarbler (Acrocephalus scirpaceus)2) Caspian: reed warbler (Acrocephalus scirpaceus)Универсальный русско-английский словарь > камышовка тростниковая
-
13 тростниковая камышовка
Biology: reed warbler (Acrocephalus scirpaceus)Универсальный русско-английский словарь > тростниковая камышовка
-
14 чернобровая камышевка
Sakhalin energy glossary: black-browed reed warblerУниверсальный русско-английский словарь > чернобровая камышевка
-
15 африканская камышовка
Русско-английский биологический словарь > африканская камышовка
-
16 тростниковая камышовка
Русско-английский биологический словарь > тростниковая камышовка
-
17 камышовка, атолловая
—1. LAT Acrocephalus atypha ( Wetmore)2. RUS атолловая камышовка f3. ENG atoll [Tuamotu(s) reed] warbler4. DEU Tuamotu-Rohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, атолловая
-
18 камышовка, африканская
—1. LAT Acrocephalus baeticatus ( Vieillot)2. RUS африканская камышовка f3. ENG (South, tropical) African reed warbler4. DEU Gartenrohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, африканская
-
19 камышовка, большеклювая
—1. LAT Acrocephalus orinus ( Oberholzer)2. RUS большеклювая камышовка f3. ENG (Hume’s) large-billed reed warbler4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, большеклювая
-
20 камышовка, восточная
—1. LAT Acrocephalus orientalis ( Temminck et Schieget)2. RUS восточная камышовка f3. ENG oriental [eastern great] reed warbler4. DEU China-Rohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, восточная
См. также в других словарях:
Reed warbler — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… … The Collaborative International Dictionary of English
reed warbler — noun : a small chiefly European warbler (Acrocephalus scirpaceus) that is brown above and buffy white below, is often mistaken for the marsh warbler, and is usually seen about reedbeds and other marshy areas; broadly : any of various birds of the … Useful english dictionary
reed-warbler — /ˈrid wɔblə/ (say reed wawbluh) noun 1. → clamorous reed warbler. 2. any of various birds of the genus Acrocephalus, family Sylviidae, inhabiting freshwater reedy areas …
Reed Warbler — mažoji krakšlė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acrocephalus scirpaceus angl. Reed Warbler vok. Teichrohrsänger … Paukščių anatomijos terminai
reed warbler — a small Old World warbler, Acrocephalus scirpaceus, inhabiting marshy places. [1795 1805] * * * … Universalium
reed warbler — noun a songbird with plain plumage, frequenting reed beds. [Acrocephalus scirpaceus and other species.] … English new terms dictionary
reed-warbler — … Useful english dictionary
African Reed-warbler — Taxobox name = African Reed Warbler status = LC | status system = IUCN3.1 image width = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Sylviidae genus = Acrocephalus species = A. baeticatus binomial =… … Wikipedia
Blyth's Reed-warbler — Taxobox name = Blyth s Reed Warbler status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=52510|title=Acrocephalus dumetorum|downloaded=12 May 2006 Database entry includes justification for why … Wikipedia
Large-billed Reed-warbler — Taxobox name = Large billed Reed warbler image caption = Large bill with lower mandible paler; long pointed and fanned out tail feathers; and the longer hind claw may be used to separate this from the similar Acrocephalus dumetorum status = DD |… … Wikipedia
Oriental Reed-warbler — In Kolkata, West Bengal, India. Scientific classification Kingdom … Wikipedia